EN ORIGINAL-ANIME FRÅN NETFLIX
Ja.
Han var visst död innan han träffade marken.
En träff räckte.
Se på det här.
Inbuktningen i hans bröstkorg. Hur mycket kraft behövs för det?
Ingen anledning till oro.
Han sköts med ett hagelgevär.
Tack, mr Oliva.
Du har hjälpt oss igen.
Hör gärna av er när som helst.
Låt oss återvända, Sonoda.
Ja...
Slutet gott, allting gott.
Han fick visst skador.
Det är alltid samma ska när han skadas.
Hans matvanor ändras till biff.
Kött och vin.
Det är allt han äter för att kunna läka såren.
Han är som en ödla.
Tyst! Han kan höra dig.
Sir, jag tror det är nog nu.
Ja.
Hur många kilo mat åt han?
Va?
Såret från när han sköts, bara för ett par timmar sen...
Det finns redan ett tunt lager hud, och det har börjat läka.
Han är inte mänsklig!
Är det här ett bibliotek?
Det är min egen samling.
Va?
Egen samling?
Läste han alla de här när han satt i fängelse?
Sonoda...
Låt oss hjälpa varandra.
Hans sår...
...har läkts!
Du frågade mig...
Varför nån som jag, en brottsling, jagar andra brottslingar?
De tre som är kvar...
De ska inte få ha mer frihet än jag!
HANEDAFLYGPLATSEN UTLANDSTERMINALEN
TOKYO
Sonoda.
Ja?
Kan jag få lite tid själv?
Vad?
Jag har en föraning.
Va...
Stanna bilen!
Han är borta...
Vad är meningen med detta?
Varför är det nödvändigt bara för att få slåss?
För tillfället gör jag vad du ville.
Men...
...det är inte min stil.
Vad?
Är du säker på det?
Va?
Ja.
Vi har hittat var Kozue finns.
Menar du allvar?
Att du är en så dyrkande förälder... Vem hade trott det?
Vilken besvikelse.
En engagerad far och hans ryggradslösa son.
Även om Baki skulle rusa in här ursinnig,
tror du att det skulle göra mig nöjd?
Jag behöver inte vänta på din patetiske son.
Jag har framför mig här
mannen som alla anser vara världens starkaste.
Säkert.
Kom och ta mig.
Jag tror att jag förlorat intresset.
Du försökte få mig att sänka garden,
sen sparkade du bordet framför dig för att få en fördel.
Den ryska stridsstilen är efter sin tid.
Det var länge sen sist, Ogre.
Du är sen, mr Unchained.
Jag vill inte bli tvingad.
- Osu! - Ja?
- Jag tar dig dit. - Ja.
Vad håller du på med... Pappa?
Kul att se att du mår bra.
Ja, du med.
Nu minns jag.
Mr Hanma hälsade på dig som "Unchained".
Du är mannen som använder sin extraordinära styrka och kunskap
för att dominera bortom lagens råmärken.
Du lever och verkar med mer frihet än nån annan på jorden.
Därför kallas du "Unchained".
En amerikan född på Kuba, Biscuit Oliva.
Det är en ära att träffa dig.
Jag trodde att Ryssland var ett land som information inte undslapp ifrån,
men tydligen inte vad gäller den undre världen.
Det här är min turdag.
Världens "starkaste" och världens "friaste".
Jag får aldrig en sån här möjlighet igen att kämpa mot båda.
Baki!
Kozu...
Förlåt att... jag är så här.
Ingen rör sig!
Gratulerar, grabben.
Du är inte en oskuld längre.
Han överlever inte ett fall från den här höjden.
Kan du acceptera verkligheten
att du ändade någons liv med dina egna händer?
Baki...
Verklighet?
Spelar det nån roll?
Allt ni är är...
Vem...
Vem fan är den här snubben?
Taskigt.
Jag hade höga förväntningar på Ogres son också.
Omgång två!
Föll du inte?
Låt mig berätta hur jag flydde från Evansfängelset.
Sikorksy klättrade en gång upp ur en raketsilo,
enda vägen ut ur Evansfängelset.
Att jämföra de glatta stålväggarna
med att klättra på ett räffligt hotell
var som att gå i en trappa för honom.
Jag förstår.
Då fortsätter jag att ta ner dig.
Glas?
Spikar?
Nog!
Ingen rör sig!
Åh, kära nån.
Hallå!
- En av dem hoppade ut genom fönstret. - Vad?
Kontakta teamet där nere!
Ja, sir!
Högkvarteret, svara. En har flytt. Jag upprepar...
Mår du bra, miss?
Ja.
Hallå, du där!
Du är skadad!
Du...
Va?
Är du okej?
Kalla på ambulans!
Nej...
Jag mår bra.
Jag har sett dig nånstans tidigare...
Högkvarteret, svara. Vi har en misstänkt på flykt.
Han tog sig igenom vår barriär och vi hittar inte honom...
Omgång tre...
Eller hur?
Jag ser hur det är nu.
Vem sa att du kunde sätta på dig byxorna?
Men, hallå! Vill du att jag ska slåss så här?
Det stämmer.
Med paketet hängandes ut.
Verkar som nåt du skulle kunna komma på, grabben.
Du tror inte att du kan förlora
i en knytnävsmatch.
Den har redan börjat.
Gå inte oförsiktigt in på mitt område.
Tror du att jag är svag när jag är naken...
Men...
Du fick en smäll medan du pratade.
Bet du dig i tungan?
Den sitter fast, eller hur?
Det...
...är rätt åt dig!
Bravo. Baki!
Bravo, mästaren!
Varför är du här?
Vad letar du efter?
Inget, jag behöver bara snubben på golvet.
Jag har lovat att jaga efter honom.
Vem sa att du kan lägga dig i?
Skämtar du med mig?
Du säger att du jagar mig?
Du underskattar mig.
Vad fan är det med hans kropp?
Jag sparkade allt vad jag orkade.
Han borde ha dött direkt,
eller åtminstone borde han ha stupat.
Det är...
Den stora halsen tar alla smällarna!
Har du analyserat färdigt mina förmågor?
Då vet du nu att du inte har en chans.
Det är som du tror.
Jag är långt bortom din nivå.
Jag kan inte hugga honom...
Jag har grovt salt gnuggat på min hud.
Så gjorde de gamla knytnävsboxarna
för att få motståndskraftig hud som stod emot skärsår.
Nu är det min tur att anfalla.
Tro inte att du kan komma tillbaka den här gången.
Undertexter: Mats Nilsson